Amanita Design forum

Amanita Design => Questionaut => Topic started by: Horseman on May 20, 2011, 02:02:15 am

Title: Questionaut (Language pack)
Post by: Horseman on May 20, 2011, 02:02:15 am
Suddenly I get an idea!

As everybody knows, "Questionaut" is a game in which player should give the right answers to the questions. I think it would be useful to translate "Questionaut" to other languages, thus everyone could play this game without any problem of misunderstanding.

I can traslate this game into Russian with ease.  ;)

Title: Re: Questionaut (Language pack)
Post by: Alex on May 20, 2011, 07:33:08 am
That's a really great idea Horseman, but...

This project was funded by the BBC.  Thus they own the copyright to Questionaut and any "language adaptations" that might be developed from the original are Their legal right and not Amanita Design's.

So if you want to promote a Russian version of Questionaut then you must talk to the BBC.   :)

Title: Re: Questionaut (Language pack)
Post by: checcoioni on June 15, 2012, 11:56:00 am
Hi! Nice topic, I also wrote You about this.

And then I wrote to BBC, that answered:
"at this present time, we don’t have any plans to add a multi-language version of Questionaut. We will take your feedback on board when creating new content."

I am Italian, as Horseman I can provide italian translation.
Am I preparing an XML-like translated questions&answers?  ;)