neat:) samorost is Czech word, but I guess it doesn't matter anyway.
How it translated from Czech into English?
JD has been asked "What does Samorost mean?" several times in interviews...
"I don't know english word for samorost but it is a piece of wood or root which looks weird or reminds some creature. exactly something self growing."
Source:
http://www.splatterlink.com/interviews/samorost.htmor
"'Samorost' in Czech means a root or piece of wood which resembles a creature; but it is also a term for a person who doesn't care about the rest of the world. I think it's a nice Czech word which has various meanings."
Source:
http://www.adventuregamers.com/article/id,593/