my question isnt connected to Mach or Samorost, but may be someone is technically smart here
my ipod is frozen (literally, because I was walking down the street at -28 degrees) and I cant animate it, even through PC connection
the battery was full...no viruses inside...it is also recognized as USB disk...
so it shows the "frozen screen" with the song I was listening the last time