Czech website?

[snuffy]

Why is there no official Czech website?  And is there any chance to get a Machinarium t-shirt in the Czech Republic?

[Alex]

If the official Machinarium website were in Czech then most of the current visitors here would not be able to participate.   

And if you want to obtain t-shirts, click on the STORE link at the Amanita Design website:  http://amanita-design.net/

[snuffy]

I get this. But now there is only English version of the website. I just think that there should be Czech version too...

Same with the t-shirts. Why should I pay in pounds? There should be an opportunity to buy them here...

[Mariya]

Same with the t-shirts. Why should I pay in pounds? There should be an opportunity to buy them here...

Err...so a question appears for moderators, if some girl, for example   has made vector images of Samorost characters and made a t-shirt in a nearest printing agency...is it violation of copyright?
or I should buy official one?

[jd]

hey everyone,
Czech website doesn't exist because we belive it's not needed. it seems English has finally became the global language and if you can't read English you can still use Google Translator (I recommend using Chrome web browser - it will translate it for you very easily).
as for T-shirts, I know our selection isn't very good and the prices are high - sorry for that, we'll try to imrpove it in the future but we are busy making games. I also encourage you to create your own T-shirts with characters from our games. if it's  for you personal use or as a gift for your friends then it's no problem and we'll be happy. you just shouldn't sell it, that's all.

[snuffy]

That's great, I think I could try to create my own t-shirt. 

If you're busy making games then everything's forgiven and I won't mention it again.  Good luck with that.

[Marina]

Плохо что нет перевода на русский. Названия тем хотя бы на русском в кавычках приписывать :-). А то пообщаться хочется, а в какую тему идти пока разберешься, пока переведешь что к чему..

[Alex]

Плохо что нет перевода на русский. Названия тем хотя бы на русском в кавычках приписывать :-). А то пообщаться хочется, а в какую тему идти пока разберешься, пока переведешь что к чему..

JD  (the boss of this place )   wrote that this forums' discussions will be conducted in English.  If you wish to converse with the other Russian speaking members here please use the "PM" (Personal Message) feature.  You can read about how to use it here: http://machinarium.net/forum/index.php?action=help;page=pm

Спасибо.  

[donald]

Alex На сколько я заметил, это форум не только англоязычный, есть одна тема с комиксами на русском языке. А остальные то хочется прочесть тоже :-) так что Marina такая не одна

[Alex]

Alex На сколько я заметил, это форум не только англоязычный, есть одна тема с комиксами на русском языке.

Donald, use this Translator to help you: http://www.stars21.com/translator/english_to_russian.html

And, yes, the "Круглая и Квадратная" thread is mostly all in Russian but that is the only one so far.  All other topics and discussions here are conducted in English. (or maybe one or two have shown up in Chinese... )  Sorry if translating from English to Russian is a big problem for you.  (trust me, it's tough going from Russian to English as well!)  

А точнее можно узнать когда Аманита Дизайн выпустит свои игры?

If you want to know when Amanita Design will release their next game you should follow their blog.  That news will appear there before it will show up on this forum.

Meanwhile, please try using GOOGLE's Chrome browser.  It will help with translations.  

~A

[malta]

donald, я немного не понимаю, чем плох сайт на английском? Да, это не родной язык, но английский практически все учили в школе и ВУЗе. Разработчики сайта не виноваты, что русским школьникам и студентам лень иностранный язык учить.