Sorry, but I'm having the same problem. I've placed the bug everywhere in the screen, on the beetle, on the string, and nothing works. 10.7.3, if that helps.
Have you tried quitting and then restarting the game? If that doesn't work, you can e-mail the developers (support at amanitadesign dot com) with a description of the problem and your system specs, etc.