Welcome, Guest. Please login or register.
October 27, 2021, 10:35:31 am

Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Snídejte šampaňské s Jakubem Dvorským (Amanita Design)  (Read 21698 times)
Priyma
Global Moderator
black cap brotherhood member
*****
Gender: Male
Posts: 178


Fan from Russia


WWW
« on: May 10, 2013, 12:46:48 pm »

Snídejte šampaňské s Jakubem Dvorským (Amanita Design) - 17 May 2013



Talk-Show Page on FB: https://www.facebook.com/snidejtesampansketalkshow

Event Page on FB: https://www.facebook.com/events/545713428805253/

Site: https://prostor.erasvet.cz/akce/snidejte-sampanske-s-jakubem-dvorskym
« Last Edit: May 10, 2013, 01:08:54 pm by Amid Amyirp » Logged
Alex
Global Moderator
mayor robot
*****
Posts: 665



WWW
« Reply #1 on: May 11, 2013, 09:21:52 pm »

"snídejte šampaňské" in Engligh is "having breakfast champagne"

In the U.S. we sometimes have mimosas for breakfast (usually orange juice and champagne... and sometimes on Mondays).  So this program could get pretty wild by the third round of drinks ~ it will be fun to watch!  

Hopefully it will eventually show up on their YouTube page, here.  And if we are lucky some talented polyglot out there might be kind enough to provide a CC English translation for us pleaaaaase?) ;~)


« Last Edit: May 11, 2013, 09:32:55 pm by Alex » Logged
Priyma
Global Moderator
black cap brotherhood member
*****
Gender: Male
Posts: 178


Fan from Russia


WWW
« Reply #2 on: May 11, 2013, 11:47:15 pm »

Video 100% show up on YouTube chanel. I do not know how about the English version, but Russian translation I will lay out. Wink
Logged
Mariya
space invader
*****
Posts: 109



« Reply #3 on: May 12, 2013, 11:53:01 am »

Alex,
Subtitles dont grow on trees Smiley I'll translate it on condition that you...eh...take a guitar and play destinys child's survivor. Or anything of justin bieber, but same vomitable (well yes, ANYTHING of bieber)  Grin
Logged
Alex
Global Moderator
mayor robot
*****
Posts: 665



WWW
« Reply #4 on: May 13, 2013, 08:07:53 am »

Quote from: Mariya
Alex,
Subtitles dont grow on trees Smiley

Really?  That's not what the older boys in the schoolyard told me...   Grin
But okay, you've been our most super excellent translator in the past so what's a measly "condition" among friends?  I could probably figure out the chords so lemme see about that Destiny's Child song...

"...I'm a survivor (What?)
I'm not goin' give up (What?)
I'm not goin' stop (What?)
I'm goin' work harder (What?)...
"

Who the hell wrote these lyrics, Darth Vadar?!

Nix that one, let's see what Bieber's got...

"...You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
Please don't waste my time, time, time, time, time
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind...
"

Erp... "vomitable" was too kind a description.  Lips sealed

Here I come Czech 101!   

Logged
Priyma
Global Moderator
black cap brotherhood member
*****
Gender: Male
Posts: 178


Fan from Russia


WWW
« Reply #5 on: May 17, 2013, 11:37:54 pm »

Photos Jakub Dvrosky & Adolf Lachman on "Snídejte šampaňské":



Logged
Alex
Global Moderator
mayor robot
*****
Posts: 665



WWW
« Reply #6 on: May 18, 2013, 04:58:09 am »


That's great!

BTW, fans may want to visit the Snídejte šampaňské Facebook page where there are some other interesting Amanita Design related links.

As for me... my pals in the schoolyard have been very helpful!  They taught me my first Czech phrase, which they tell me is what one says when meeting someone for the first time.  "Ahoj. Kde je chlast?"  which I'm told means, "Hi.  How are you?"

Can't wait to use it on the next Czech I meet!  Grin

Logged
Mariya
space invader
*****
Posts: 109



« Reply #7 on: May 18, 2013, 07:17:25 am »

No video provided http://www.youtube.com/user/snidejtetalkshow
I'm sorry Alex, you end up with new line in your CV: "Can play Justin Bieber chords", which is quite useful in...whats your industry?  Smiley
Logged
Priyma
Global Moderator
black cap brotherhood member
*****
Gender: Male
Posts: 178


Fan from Russia


WWW
« Reply #8 on: May 18, 2013, 09:28:07 am »

I think video will coming soon
Logged
Alex
Global Moderator
mayor robot
*****
Posts: 665



WWW
« Reply #9 on: May 18, 2013, 08:14:37 pm »


Looking forward to the video!   (with or without subtitles ;~)
I'm now mostly interested in seeing if I can find all the mainstream game industry spys that were on the set that day!



As for that jerk Bieber... I just read about the way he treated his pet monkey while on tour through Germany.  Co hovno hlava!

Logged
Priyma
Global Moderator
black cap brotherhood member
*****
Gender: Male
Posts: 178


Fan from Russia


WWW
« Reply #10 on: May 29, 2013, 09:13:13 pm »

Video!
https://www.youtube.com/watch?v=a-xCdq14lwU&feature=youtu.be
Logged
Mariya
space invader
*****
Posts: 109



« Reply #11 on: June 01, 2013, 06:40:28 pm »

As promised  Wink

http://youtu.be/dLBqnPRi-Pc

Logged
Alex
Global Moderator
mayor robot
*****
Posts: 665



WWW
« Reply #12 on: June 02, 2013, 10:18:51 pm »


Mariya...

image credit

Logged
Priyma
Global Moderator
black cap brotherhood member
*****
Gender: Male
Posts: 178


Fan from Russia


WWW
« Reply #13 on: November 18, 2013, 08:00:35 am »

Video with russian subs

Шампанское на завтрак с Amanita Design:
https://www.youtube.com/watch?v=mwpsMx7-9zQ#t=0
Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to: