Do you know if there is some way to pass on the other shore after the endgame?
On the screen where the three monks were first encountered, there is a path through the forest that winds around the mountain to the front entrance of the monks' quarters.