If I understood your question correctly, I ended the game in one day, and started a new one next day.
Yes, sorry my wording was convoluted.
So, for the benefit of the programmers (who will try to reproduce your bug), are you now - since the update - UNable to hear a tone when you hit the left-most "flipper"-thingie on the music box-thingie on the side of the tower?